Spanisch

Mario · Beitrag von **Mario** » Di 18 Mär, 2008 21:47

Hallo Leute\r\n\r\nKann einer von euch gut Spanisch ? auch schriftlich.\r\n\r\nGruss Mario

Silvia · Beitrag von **Silvia** » Di 18 Mär, 2008 22:59

Hoi Mario,\r\n\r\nfür den Mail Verkehr kannst Du den Text im Alta Vista ein geben und übersetzen lassen in die gewünschte Sprache.\r\n\r\n[url] http://babelfish.altavista.com/\r\n\r\nGruss Silvia

Mega · Beitrag von **Mega** » Di 18 Mär, 2008 23:17

uih Silvia... das isch aber gfährlich ! Das gibt die lustigsten Uebersetzungen !\r\nAm Schluss kauft Mario noch unwissentlich eine rassige Brasilianerin statt einem neuen Paar Luftfilter für seine ST im Internet

\r\n\r\nMega

Mario · Beitrag von **Mario** » Mi 19 Mär, 2008 12:15

Danke aber ich brauche einen überstezer ist einfacher und besser für mich da es sonst viel zu kopliziert wird.\r\n\r\nGruss Mario

Gubi · Beitrag von **Gubi** » Mi 19 Mär, 2008 14:29

@Mario, \r\nhab da einen Arbeitskollegen der ist Spanier, lebt in Spanien und Arbeitet von dort aus für uns hier in der Schweiz. Mit dem hab ich jeden Tag kontakt, wenn du also ein Schriftstück zum Übersetzen hast, meine Mailadresse hast ja und ich schick es Ihm zum Übersetzen weiter. \r\n\r\nGruzz\r\n\r\nGubi